I don't see any Italian text to translate. The placeholder "Computer Science Contacts" appears to be a variable marker rather than actual content. Please provide the Italian text you'd like me to translate.
Privacy Notice pursuant to Art. 13 of European Regulation 679/2016 (GDPR – General Data Protection Regulation)
| Website prospect privacy notice |
DATA CONTROLLER. The Data Controller is Agriturismo La pulledraia di Turco Bruno – Parco della Maremma – Via del Molinaccio, 10, Alberese 58100 (GR), Toscana, Italia.
DESCRIPTION OF PROCESSING. Processing of data from users who request information through the website.
PURPOSE AND LEGAL BASIS. Please note that the processing will be carried out for the following purposes:
| purpose | legal basis | retention period OR CRITERIA |
| Response to requests received through the website | (Art. 6.1.b GDPR) – Performance of a contract or pre-contractual measures | Until the end of the contractual relationship |
| Subscription to commercial newsletters / direct marketing | (Art. 6.1.a GDPR) – Consent | Until the data subject requests to unsubscribe |
Such processing will always be based on the principles of fairness, lawfulness, transparency and protection of the privacy and rights of data subjects.
RECIPIENTS OR CATEGORIES OF RECIPIENTS. Personal data will be processed by the Data Controller and by persons strictly authorized by them.
Data may be disclosed to the following categories of third parties:
| Categories of third parties to whom data or part of data may be disclosed |
| Consultants, professionals and service providers, necessary for the purposes indicated, who process data as Data Processors, with whom an Agreement pursuant to Art. 28 GDPR has been signed. |
Data will NOT be subject to dissemination.
RIGHT TO LODGE A COMPLAINT WITH THE SUPERVISORY AUTHORITY. The data subject has the right to lodge a complaint with the Supervisory Authority (www.garanteprivacy.it).
RIGHTS OF DATA SUBJECTS. At any time, the rights of access to personal data, rectification or erasure thereof, restriction of processing, objection, and portability pursuant to Articles 15-20 of European Regulation 679/2016 may be exercised by sending an email request to prenotazioni@pulledraia.it. The exercise of data subject rights may be delayed, limited or excluded in the cases provided for by Art. 2-undecies Legislative Decree 196/03
RIGHT TO OBJECT. At any time, the right to object, on grounds relating to the data subject’s particular situation, to the processing of personal data concerning them, pursuant to Art. 6, paragraph